Einfach mal in Island bleiben

Simply staying in Iceland

By stories of life

October 11^th, 2016

stories, insights & more

Davon abgesehen, dass Island-Reisende immer öfter Verwunderung darüber äußern, dass ihnen aufgrund von zu vielen Touristen im Land der Blick auf die bekanntesten Spots genommen wird und die “Ursprünglichkeit” verloren ginge, scheint der Hype an noch mehr Reisenden, die das Land “auch mal” sehen wollen, aktuell ungebrochen. Island ist in. Und damit die Freiheit, die Mythenbildung zu Land und Leuten anzuheizen. Erst kürzlich veröffentlichte eine deutsche Partyband ihre, wie sie selbst sagt, Fußball-Hymne als “Verneigung vor dem isländischen Volk”. Die Bilder sind heroisch. Der Wikinger durfte offenbar nicht fehlen. Ungeachtet dessen, dass es im Grunde Quatsch ist. Die isländische Kultur fand ihren Ursprung durch Siedler, die gezielt eine neue Existenz auf Island aufbauen wollten und dafür mit Hab und Gut gelandet sind. Eingeschlossen der Schafe und Pferde, die heute das Bild der isländischen Landschaft prägen.

Unbestritten ist die Landschaft Islands faszinierend. Doch Island sind auch Menschen, Kultur und Mentalität, die auf ihre Art ebenfalls faszinierend, gleichfalls aber auch ernüchternd sein können. Claudia Kerns, die selbst im Land lebt, kennt die Merkwürdigkeiten, die Freuden und auch die Stolpersteine, die einem in Deutschland sozialisiertem Weltbetrachter begegnen, wenn man das eigene Glück im sogenannten Italien des Nordens lebt. Kürzlich in Berlin berichtete sie von persönlichen Erfahrungen und Erlebnissen, die dem gemeinen Touristen verwehrt bleiben. Insights geben und hinter die glänzenden Bilderbuchansichten schauen. Das ist es, was ihre Neugierde antreibt und was sie im Kulturaustausch zwischen Deutschland und Island spannend findet. Mal mit spitzen Beschreibungen, mal mit Aufforderungscharakter zu mehr Gelassenheit und immer verpackt in lebendig-humorvolle Art und Weise.

a taste of iceland

Ja, Salz macht einen Unterschied! Überzeugt vom Geschmack des in den Westfjorden von Hand geernteten SALTVERK-Salzes, ist Claudia zur Botschafterin aus eigener Motivation geworden. Bei keiner ihrer Veranstaltungen in Deutschland verpasst sie es, eine Kostprobe direkt aus Island mitzubringen. Ein pures Geschmackserlebnis, das nicht nur nach dem Zerreiben der Grobkörner an den Fingerkuppen zum Ausdruck kommt, sondern beispielsweise auch dem Salat einen köstlichen Taste gibt.

Birken sind die einzige waldbildende Art in Island. Zwei kreative Köpfe der kulinarischen Szene Islands haben mit dieser Art experimentiert und sind zu einem wunderbaren Produkt gekommen. Zu Björk. Björk ist ein Birkenlikör mit einem Geschmack, der nicht gewöhnlich ist, was ihn vermutlich auch so attraktiv macht. Björk, ein weiblicher Vorname in Island, bedeutet Birke. So wie auch Birkir die Bedeutung von Birke hat. Jedoch als männlicher Vorname. Björk und Birkir gehen also zusammen. “Sie” als süßer Likör und “er” als Schnaps. Probierenswert sind beide in jedem Fall. Natürlich mit dem Hinweis des achtsamen Verzehrs.

Harðfiskur (Trockenfisch) ist ein Klassiker typisch isländischer Produkte. Eine Proteinbombe. Erst probieren und dann urteilen. Das ist wohl die einzige Art, wie skeptischen ”Frischlingen” Trockenfisch zum Probieren angeboten werden sollte. Denn: Er ist köstlich und der beste Snack für unterwegs.

Kenner und neugierige

“Ihr habt echt was verpasst, war Klasse.” kommentiert nur wenige Minuten nach Ende der Veranstaltung eine Teilnehmerin auf facebook. Obwohl für sie der Weg von der Haustür in Schönefeld in entsprechenden Flieger ein Katzensprung wäre, war sie noch nie auf Island. Andere Gäste des Abends bekommen große dankbare Augen beim Trockenfisch-Angebot, welches sie von der Insel bereits kennen. Und Ben freut sich beim Eintreten in den Showroom von GEYERSBACH recycled furniture, dass er ein paar Worte isländisch verwenden kann, die er stetig und konsequent in Sprachkursen in Berlin erwirbt.

Freude mit partnern

Es war eine Freude, den Island-Abend in Berlin mit verlässlichen Partnern zu gestalten, von denen jeder mit geschriebenem Wort seine eigene Perspektive auf oder über das Land zum Ausdruck bringt, wie das etablierte NORR-Magazin, das immer wieder auch Island in seine schönsten Seiten Skandinaviens aufnimmt oder Marco Asbach, der dem allgegenwärtigen Digitalisierungstrend der Medienlandschaft entgegenwirkt und kürzlich die erste Printausgabe seines auf Island spezialisierten deutschen Magazins “Zauber des Nordens” herausgegeben hat. Und auch die isländische Autorin Alda Sigmundsdóttir, die mit ihren kleinen handlichen Büchern versucht, den Isländer etwas realistischer zu zeichnen. Ihre Bücher sind überall in Island zu kaufen, nur leider nicht in deutschen Buchhandlungen. Deshalb war es ein besonderer Anlass, den Titel ”Das kleine Buch der Isländer in alten Zeiten” von ihr signiert interessierten Gästen des Abends anzubieten.

Danke! Thanks! Takk Fyrir!

“Bei uns ist jeden Tag Island!” verkündet die kleine energiegeladene Frau mit authentischer Freude den Gästen. Sie, das ist Petra, die zusammen mit Katrin inzwischen im fünften Jahr die kleine feine Buchhandlung Pankebuch betreibt. Bei den beiden bekommt man offline wie auch online nicht nur die schönsten Bücher des Nordens, sondern auch stets persönliche Empfehlungen und Tipps. Als Partnerbuchhandlung der Nordischen Botschaften in Berlin folgen sie zudem immer wieder auch Abends auf Veranstaltungen ihrer Leidenschaft. Der Norden, Bücher und Menschen gehören für sie zusammen. Vielen Dank für die Versorgung mit Lesegut auch an diesem Abend, liebe Katrin und liebe Petra!

Ein besonderer Dank geht an Katja von GEYERSBACH recycled furniture, die zu diesem Island-Abend in ihren Showroom eingeladen hat. Ein must see Ort für jeden, der entweder bei dem Wort ”Raumerweiterungshalle” stockt und oder sich nur schwer vorstellen kann, wie alte, nicht mehr brauchbare Möbel, zu neuen tollen Designelementen im Arbeits- und Wohnbereich werden. Es war toll bei dir, liebe Katja!

Last but not least: Sandra gab dieser Story die Momentaufnahmen, die Beschreibung und Stimmung des Abends (hoffentlich) anschaulicher zusammen führen. Blick & Klick. Gern wieder, liebe Sandra!